試譯 Stephen Arroyo-Chart Interpretation Handbook中第六章 The Ascendent (or Rising Sign)&The Midheaven.
上昇星座的基礎概念:
上 昇星座(asc)的意義是無法一筆帶過.簡單來說可分成幾個方向: 一個人在社會中的外在行為, 一個人的"社會面具" 或 "個人的性格所帶給人的印象",也可解釋為能穿透人格的一股自然而然的能量和對生命的態度.雖然一般而言,上昇星座在個性中是非常顯而易見的,但就如 Dane Rudhyar所表示"上昇為一個星盤中最難理解的一個神秘元素".
一般來說,它代表了一種外顯的特質,就像是Jeff Mayo所說:
上 昇為一個人把自已投射在所屬社會或行業中的方式,抽象的說為一個人在社會上立足的外衣.這層外衣隱藏了只有親密的人才會了解到的真實個性-甚至他們自己 都不了解的那一面.但這層別人所知道的"性格印象",並不是刻意去建立的,而是自然而成的.更不是一般星座書上所寫的只是表面工夫.上昇不只為深層的 內在性格也是外在性格.很難想像有人可以不受上昇影響面對大眾或表達自我.總之,上昇為我們最直接面對外在世界的一座橋樑,也為每一個人接近生命本體的一 個途徑.並代表著人的能量可以自然而然與外在世界結合的現象.
上昇揭露了我們如何在大環境中查覺自己為獨立獨特的個體. 而且上昇形成了個性中基本的元素和與外界接觸的途徑.但也只有當星盤中其它因素支持或互動和諧的情形之下,上昇得以取得主宰地位,並能發展它的能量.當其 它行星跟上昇的相位不良時,有可能性格會變得較膚淺.上昇的發展變得較表面.而這個刻意形成的外在會與本身內在性格產生更大的分歧.
天頂 (Midheaven)的基礎概念
蛻 變與成長通常表示我們實現或建立了在年幼時所預期的夢想與目標.而在天頂的星座,主導星與在第十宮的行星則代表了成熟的過程.以外觀看起來天頂的星座影 響並不顯著,但它一直都是星盤中一個很重要的部份,因為它顯現了一個人的天職與在社會上的定位.雖然許多星座書表示天頂為一個人的"行業"或"地位".其 實還有更多的解釋.當一個人年輕時,不見得可以查覺天頂星座的影響力,除非有其它個人行星或主導星也落到這個星座.天頂代表著我們自然地成熟之後所發展出 來的特質,需要靠 後天努力才能獲得的特質,例如所達成的成就,所賦予的權力,對社會的貢獻,和天職或"上天所賦予的任務".而要能成功必須要學習發揮天頂星座的能量.
Categories: Astrology
Categories: Translation
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment